1
00:01:00,950 --> 00:01:02,390
हाय भगवान्।

2
00:01:08,200 --> 00:01:10,520
[वह तेजी से सांस छोड़ती है]

3
00:01:15,770 --> 00:01:17,390
[वह आहें भरती है]

4
00:01:34,230 --> 00:01:35,839
[वह तेजी से सांस छोड़ती है]

5
00:01:47,870 --> 00:01:49,870
[वह धीरे से हाँफती है]

6
00:02:11,669 --> 00:02:13,230
बस यहीं, कृपया.

7
00:02:13,230 --> 00:02:14,560
छुट्टे पैसे तुम रखो.

8
00:02:25,799 --> 00:02:27,440
[वह तेजी से सांस छोड़ती है]

9
00:02:41,390 --> 00:02:45,390
सुबह. कार खराब हो गई. बुरा अनुभव।

10
00:02:45,390 --> 00:02:47,830
[स्कूल की घंटी बजती है]

11
00:02:52,890 --> 00:02:56,100
[विकृत बातचीत]

12
00:03:00,970 --> 00:03:02,460
ओह नहीं।

13
00:03:08,500 --> 00:03:09,819
[वह सूँघती है]

14
00:03:11,770 --> 00:03:13,300
[वह गहरी सांस छोड़ती है]

15
00:03:19,330 --> 00:03:20,689
ठीक है...

16
00:03:27,770 --> 00:03:29,609
[विकृत बातचीत]

17
00:03:34,020 --> 00:03:36,220
स्पैग बोल या लसग्ना आज।

18
00:03:36,220 --> 00:03:38,819
मैं डेंस कार्ब नहीं कर सकता
दोपहर के भोजन के समय.

19
00:03:38,819 --> 00:03:43,460
यह मस्तिष्क को ऑक्सीजन मुक्त करता है,
मुझे बहुत बेचैन कर देता है.

20
00:03:43,460 --> 00:03:46,770
ब्रायन का कहना है कि यह होना चाहिए...
ख़ैर, यह आधिकारिक है।

21
00:03:46,770 --> 00:03:48,970
मैंने अपना आवेदन दाखिल कर दिया है
एटकिन्स की नौकरी के लिए.

22
00:03:48,970 --> 00:03:51,859
बधाई हो, नीना।

23
00:03:51,859 --> 00:03:53,689
जेना, क्या आप आवेदन करेंगी? क्या?

24
00:03:53,689 --> 00:03:55,890
अंग्रेजी के प्रमुख?

25
00:03:55,890 --> 00:03:59,770
उह, नहीं. उम्म, क्या किसी को मिला है?
एक iPhone चार्जर?

26
00:03:59,770 --> 00:04:02,380
अरे हां।
वाइपर के इस घोंसले में कहीं।

27
00:04:07,890 --> 00:04:10,250
कल रात कुछ अच्छा करो?

28
00:04:10,250 --> 00:04:12,489
मैं उनमें से एक को देखते हुए सो गया
चमत्कार.

29
00:04:12,489 --> 00:04:14,180
[वह हँसती है]
क्लासिक स्कूल की रात.

30
00:04:15,500 --> 00:04:18,050
बेथ कैसी है? उसका पैर कैसा है?

31
00:04:18,050 --> 00:04:20,130
वहाँ पहुँचना, हाँ।

32
00:04:20,130 --> 00:04:24,100
मुझे एक बहुत ही दिलचस्प लेख मिला
क्रोनिक दर्द सिंड्रोम के बारे में...

33
00:04:24,100 --> 00:04:26,300
[विकृत, गूँजती बातचीत]

34
00:04:34,770 --> 00:04:36,689
[वह तेजी से सांस छोड़ती है]

35
00:04:37,970 --> 00:04:40,380
तुम थके हुए लग रहे हो। कल रात बाहर? टीश!

36
00:04:40,380 --> 00:04:43,660
खैर, आपको बाहर जाने की अनुमति है
और अच्छा समय बिताओ.

37
00:04:43,660 --> 00:04:44,939
उसके खिलाफ कोई कानून नहीं है.

38
00:04:44,939 --> 00:04:48,020
मुझे पता है, लेकिन मुझे याद नहीं है
इसमें से कोई भी.

39
00:04:48,020 --> 00:04:50,819
मैं उठा, ठीक है, घर पर नहीं था।

40
00:04:52,300 --> 00:04:54,220
ओह।

41
00:04:54,220 --> 00:04:56,580
ठीक है, हो सकता है, अगर शराब न हो
आपसे सहमत हूँ,

42
00:04:56,580 --> 00:04:59,330
आपको इस बारे में सोचना चाहिए कि आप जानते हैं,
त्यागना? हाय, मिस्टर मिल्स।

43
00:04:59,330 --> 00:05:05,100
नीना. सुश्री गार्वे, मैंने देखा है कि आपने ऐसा किया है
बाद में एक निःशुल्क अवधि? हाँ।

44
00:05:05,100 --> 00:05:08,500
कुछ नियोजन बोड आ रहे हैं
विकास कार्यों का निरीक्षण करना।

45
00:05:08,500 --> 00:05:10,660
कुछ लड़कियाँ होने वाली हैं
उन्हें चारों ओर दिखा रहा हूँ,

46
00:05:10,660 --> 00:05:11,890
लेकिन उन्हें पर्यवेक्षण की आवश्यकता होगी.

47
00:05:11,890 --> 00:05:13,819
आप सम्मान नहीं कर सके? उम्म...

48
00:05:13,819 --> 00:05:17,609
मैं इसे जोरदार हां के रूप में लूंगा।
मैं यह कर सकता हूँ. नहीं, नहीं, यह ठीक है.

49
00:05:17,609 --> 00:05:20,050
जेना विकास पर है
समिति. धन्यवाद।

50
00:05:24,660 --> 00:05:27,410
तुम ठीक हो, पॉलीन?
ओह हां। हां हां।

51
00:05:34,220 --> 00:05:35,460
[वह गहरी सांस छोड़ती है]

52
00:05:35,460 --> 00:05:37,020
[सीटी बजती है]

53
00:05:39,970 --> 00:05:42,130
[अस्पष्ट बातचीत]

54
00:05:43,500 --> 00:05:45,300
वेनराइट वसीयत स्थापित की गई थी

55
00:05:45,300 --> 00:05:47,300
शारीरिक शिक्षा को प्रोत्साहित करना
सबके लिए,

56
00:05:47,300 --> 00:05:50,609
तो नई जिम सुविधा है
वास्तव में उपलब्ध है

57
00:05:50,609 --> 00:05:52,530
सभी स्थानीय राजकीय विद्यालयों के लिए।

58
00:05:52,530 --> 00:05:55,250
अर्लब्रिज मदद करने में सचमुच बहुत अच्छा है
वंचित बच्चे,

59
00:05:55,250 --> 00:05:56,660
जैसे छात्रवृत्ति के साथ,

60
00:05:56,660 --> 00:05:58,819
ताकि वे यहां आ सकें
और एक अच्छी शिक्षा प्राप्त करें।

61
00:05:58,819 --> 00:06:00,250
[सीटी बजती है]

62
00:06:00,250 --> 00:06:01,580
[वह गुर्राता है]

63
00:06:01,580 --> 00:06:03,489
हे भगवान, काइल।

64
00:06:07,170 --> 00:06:08,660
क्षमा मांगना।

65
00:06:09,809 --> 00:06:12,020
तुम ठीक हो? क्षमा मांगना।

66
00:06:12,020 --> 00:06:14,580
काइल, प्रिये?
यहाँ आओ, मुझे देखने दो।

67
00:06:14,580 --> 00:06:17,250
मैं बिलकुल ठीक हो जाऊँगा, मिस।
ओह, यह बुरा लग रहा है।

68
00:06:17,250 --> 00:06:19,050
[वह हँसती है]

69
00:06:19,050 --> 00:06:20,689
बहादुर मत बनो.

70
00:06:20,689 --> 00:06:22,829
जारी रखें। जाओ और जांच कराओ
नर्स द्वारा.

71
00:06:24,320 --> 00:06:26,990
उम्म, वास्तव में, इज़ी, क्या आप ले सकते हैं
खत्म?

72
00:06:26,990 --> 00:06:30,350
मैं अपने पाठों पर वापस आ गया हूँ,
क्षमा करें.

73
00:06:30,350 --> 00:06:31,629
इस तरह.

74
00:06:35,430 --> 00:06:38,240
[उसे उल्टी आती है, खांसी आती है]

75
00:06:38,240 --> 00:06:39,759
[वह कराहती है]

76
00:06:39,759 --> 00:06:41,709
ओह नहीं।

77
00:06:41,709 --> 00:06:43,190
[वह तेजी से सांस छोड़ती है]

78
00:07:03,190 --> 00:07:04,520
[वह साँस छोड़ती है]

79
00:07:10,480 --> 00:07:12,150
[वह गहरी सांस छोड़ती है]

80
00:07:18,040 --> 00:07:19,320
में.

81
00:07:21,070 --> 00:07:23,680
नमस्ते। तुम, उह, मुझसे मिलना चाहते थे?

82
00:07:23,680 --> 00:07:25,910
आह, हाँ, अंदर आओ।

83
00:07:25,910 --> 00:07:28,629
योजनाकारों को साथ लेने के लिए धन्यवाद.
नहीं ठीक है।

84
00:07:29,879 --> 00:07:34,070
इज़ी ने उन्हें अपने साथ मोहित कर लिया
प्रीपी प्रिंसेस एक्ट। सही।

85
00:07:34,070 --> 00:07:35,759
[वह गला साफ़ करता है]

86
00:07:35,759 --> 00:07:38,629
तुम्हें पता होना चाहिए, कोई रहा है
आपके बारे में स्कूल को ईमेल करना।

87
00:07:38,629 --> 00:07:40,190
दुर्भावनापूर्ण ईमेल.

88
00:07:46,490 --> 00:07:48,760
बेतुके आरोप,
कुछ विकृत शरारत.

89
00:07:48,760 --> 00:07:53,290
हम जांच कर सकते हैं,
जब तक आप नहीं जानते कि कौन या क्यों?

90
00:07:53,290 --> 00:07:55,679
मैं... नहीं, मेरा मतलब है, ये हैं...

91
00:07:55,679 --> 00:07:58,290
यह साइबरस्पेस की गुमनामी है।

92
00:07:58,290 --> 00:08:02,849
शक्तिहीन, कड़वा थोड़ा अनुमति देता है
जमकर लताड़ लगाने के लिए ट्रोल।

93
00:08:02,849 --> 00:08:04,880
मेरा मतलब है, यह सब झूठ है.

94
00:08:04,880 --> 00:08:07,849
मैं तुरंत लेने वाला नहीं हूं
ये गंभीरता से.

95
00:08:07,849 --> 00:08:10,679
मैं बस दोबारा जांच करना चाहता था
कोई कंकाल नहीं...

96
00:08:10,679 --> 00:08:12,090
[वह गला साफ़ करता है]

97
00:08:12,090 --> 00:08:15,440
...क्योंकि मैं तुम्हें चाहता हूँ
अंग्रेजी के प्रमुख के लिए आवेदन करने के लिए.

98
00:08:18,240 --> 00:08:19,570
ओह।

99
00:08:19,570 --> 00:08:23,400
मुझे आप पर बहुत भरोसा है
कौशल और उत्साह.

100
00:08:23,400 --> 00:08:25,320
तुम अपने पिता की बेटी हो,
आख़िरकार.

101
00:08:27,090 --> 00:08:29,130
रोजर कैसा है?

102
00:08:29,130 --> 00:08:30,729
[वह गला साफ करती है]

103
00:08:30,729 --> 00:08:32,160
हाँ ठीक है.

104
00:08:32,160 --> 00:08:36,040
उसकी प्रसिद्धि और, ठीक है, वह है
कारण हम दोनों शिक्षक हैं।

105
00:08:36,040 --> 00:08:37,960
मेरी मां मेरी प्रेरणा थीं.

106
00:08:37,960 --> 00:08:41,320
मुझे तुम्हारी माँ याद नहीं है.
वह सेंट मैग्नेस में नहीं थी?

107
00:08:41,320 --> 00:08:43,960
नहीं, केटली हाई।

108
00:08:43,960 --> 00:08:47,490
आह. मुझे आशा है कि वह उस दौरान वहां नहीं थी
बुरे पुराने दिन.

109
00:08:47,490 --> 00:08:49,760
उह, नहीं, नहीं, यह था।

110
00:08:50,880 --> 00:08:52,650
[वह तेजी से सांस छोड़ती है]

111
00:08:52,650 --> 00:08:54,400
अच्छा, धन्यवाद लेकिन, उम्म...

112
00:08:56,370 --> 00:08:59,570
...मैं वास्तव में यहीं रहना चाहूँगा
अग्रिम पंक्ति, आप जानते हैं, शिक्षण।

113
00:09:01,760 --> 00:09:02,960
अपने पिता से बात जरूर करें.

114
00:09:04,290 --> 00:09:05,799
मुझे लगता है कि वह चाहेगा कि आप इसके लिए जाएं।

115
00:09:13,799 --> 00:09:17,040
एलिज़ाबेथ बेनेट को उसकी स्कर्ट मिलती है
गंदा जो निंदनीय समझा जाता है।

116
00:09:17,040 --> 00:09:18,650
अब, दुर्भाग्य से, हमने ऐसा नहीं किया

117
00:09:18,650 --> 00:09:20,290
वास्तव में उससे बहुत आगे बढ़ गया
उस दिन.

118
00:09:20,290 --> 00:09:23,729
हम अभी भी धन के आधार पर मूल्यांकित हैं
और वर्ग,

119
00:09:23,729 --> 00:09:26,210
गरीबी में जाने से डर लगता है
और अस्पष्टता.

120
00:09:26,210 --> 00:09:28,370
काइल की माँ की तरह.
[मुस्कुराते हुए]

121
00:09:28,370 --> 00:09:31,210
प्रतिष्ठा अभी भी बहुत महत्वपूर्ण है.

122
00:09:31,210 --> 00:09:34,010
बस डेली मेल पक्ष को देखें
शर्म की पट्टी.

123
00:09:34,010 --> 00:09:36,520
या इज़ी का इंस्टाग्राम। क्या?
[हंसी]

124
00:09:36,520 --> 00:09:40,760
आपकी प्रतिष्ठा, इज़्ज़ी, पर आधारित है
पसंद और अनुयायी, ठीक है?

125
00:09:40,760 --> 00:09:43,960
एक बुरा शब्द,
एक सेल्फी दुष्कर्म

126
00:09:43,960 --> 00:09:45,679
और आपकी प्रतिष्ठा ख़राब हो सकती है।

127
00:09:45,679 --> 00:09:49,080
अब, यदि आप भी उतने ही परेशान होते
आपकी शैक्षणिक प्रतिष्ठा के बारे में.

128
00:09:49,080 --> 00:09:53,080
कृपया अधिक फोकस, कम कटाक्ष,
और आप बस एक छक्का जड़ सकते हैं।

129
00:09:53,080 --> 00:09:54,929
मिस, आपकी प्रतिष्ठा का क्या होगा?

130
00:09:54,929 --> 00:09:58,679
मैंने सुना है आप नीचे थे
लाजर क्लब. धन्यवाद।

131
00:09:58,679 --> 00:10:01,410
मैं अपने खाली समय में जो करता हूं वह कुछ नहीं है
आपके व्यवसाय का.

132
00:10:01,410 --> 00:10:03,010
यह एक मांस बाज़ार है, मिस।

133
00:10:03,010 --> 00:10:05,320
मेरा भाई वहाँ खींचने के लिए नीचे जाता है।
आप इसका ध्यान रखना।

134
00:10:05,320 --> 00:10:07,520
[हंसी]

135
00:10:07,520 --> 00:10:10,370
[स्कूल की घंटी बजती है]
ठीक है. धन्यवाद। पर्याप्त।

136
00:10:13,410 --> 00:10:15,010
ओह, आयशा, जानेमन,

137
00:10:15,010 --> 00:10:17,770
हम स्कूल के बाद नहीं कर रहे हैं
संशोधित कर रहा हूँ, ठीक है?

138
00:10:17,770 --> 00:10:20,520
डार्लिंग, तुम्हें खुद पर भरोसा रखने की जरूरत है।

139
00:10:20,520 --> 00:10:23,849
यदि आप अभी परीक्षा में बैठे हैं,
आप नौ बजा देंगे।

140
00:10:23,849 --> 00:10:27,080
क्या आप सिर्फ खुद पर विश्वास करेंगे,
ठीक है? अपने आप पर भरोसा।

141
00:10:27,080 --> 00:10:29,370
आपके पास अभी भी दो महीने हैं
संशोधित करना. ठीक है प्रिये?

142
00:10:29,370 --> 00:10:30,760
जाओ, आगे बढ़ो.

143
00:10:37,210 --> 00:10:39,650
[अस्पष्ट बातचीत]

144
00:10:44,960 --> 00:10:46,849
क्या आप किसी झगड़े में हैं, काइल?

145
00:10:46,849 --> 00:10:49,010
क्या यह आखिरी बैग के ऊपर था
खाद्य बैंक के नीचे सोने की डली?

146
00:10:49,010 --> 00:10:50,799
[हंसी]

147
00:10:50,799 --> 00:10:52,799
उसे अपने पास मत आने दो।

148
00:10:54,320 --> 00:10:57,080
प्रभावशाली आत्म-नियंत्रण, काइल।

149
00:10:57,080 --> 00:10:58,849
उसके लिए मुझे अफसोस है।

150
00:10:58,849 --> 00:11:00,849
इतना होना आसान नहीं हो सकता
एक विशाल कुतिया.

151
00:11:00,849 --> 00:11:02,760
वह ऑफ द रिकॉर्ड है.

152
00:11:16,490 --> 00:11:18,320
मिस, क्या अब अच्छा समय है?

153
00:11:18,320 --> 00:11:20,160
ओह क्या?

154
00:11:20,160 --> 00:11:23,490
आपने कहा था कि आप मेरी मदद करेंगे
मेरे ऑडिशन के साथ. 1 किया?

155
00:11:23,490 --> 00:11:26,320
हाँ, हमने इसके बारे में बात की,
क्या तुम्हें याद नहीं?

156
00:11:26,320 --> 00:11:29,130
उम्म... राष्ट्रीय युवा रंगमंच।

157
00:11:29,130 --> 00:11:31,010
ओह। हाँ बेशक।

158
00:11:31,010 --> 00:11:33,440
खैर, मदद के लिए कुछ भी
एक उभरता हुआ कलाकार.

159
00:11:33,440 --> 00:11:36,080
मैं कोई कलाकार नहीं हूँ, मिस।
क्यों, क्या आप एक अभिनेता हैं?

160
00:11:36,080 --> 00:11:38,290
मुझे आशा नहीं करनी चाहिए.
सही शर्म करो.

161
00:11:38,290 --> 00:11:40,490
[वह गला साफ करती है]
ठीक है, उम्म...

162
00:11:40,490 --> 00:11:43,599
अच्छा, तुम्हारे पास मेरे लिए क्या है?
कृपया हेमलेट न बनें।

163
00:11:43,599 --> 00:11:46,370
नहीं, यह, उह, एक कविता है। ठीक है।

164
00:11:51,520 --> 00:11:53,770
[वह गला साफ करती है]

165
00:11:53,770 --> 00:11:55,210
[वह गला साफ़ करता है]

166
00:12:00,240 --> 00:12:02,679
गर्मी ख़त्म हो रही है.

167
00:12:02,679 --> 00:12:05,049
पत्तियाँ एक और दो में गिरती हैं

168
00:12:05,049 --> 00:12:08,080
सीमा के पेड़ों से
नया मनोरंजन मैदान.

169
00:12:08,080 --> 00:12:11,929
दोपहर के विलो में
युवा माताएँ एकत्रित होती हैं।

170
00:12:11,929 --> 00:12:14,240
उनके पीछे, बीच-बीच में

171
00:12:14,240 --> 00:12:16,570
कुशल व्यवसायों में पति खड़े हों।

172
00:12:18,290 --> 00:12:19,679
धुलाई से भरी संपत्ति।

173
00:12:19,679 --> 00:12:22,770
और एलबम, अक्षरांकित
हमारी शादी टेलीविजन के पास है।

174
00:12:28,490 --> 00:12:29,570
उह...

175
00:12:31,130 --> 00:12:34,320
मैं जानता था कि मुझे कविता नहीं करनी चाहिए थी,
यह बकवास होने वाला है। मुझे खेद है...

176
00:12:34,320 --> 00:12:36,679
नहीं, ऐसा नहीं है. सुनो...

177
00:12:36,679 --> 00:12:40,570
...यदि आप कहीं भी जाना चाहते हैं
जिंदगी, तुम्हें काम तो करना ही पड़ेगा

178
00:12:40,570 --> 00:12:44,080
से दोगुना कठिन
विशेषाधिकार प्राप्त बच्चे, यह उचित नहीं है।

179
00:12:44,080 --> 00:12:47,240
लेकिन मैं चाहता हूं कि आप इसके लिए जाएं,
कृपया. ठीक है?

180
00:12:49,010 --> 00:12:50,960
कमीनों को पीसने मत दो
तुम नीचे.

181
00:13:19,710 --> 00:13:21,949
[शास्त्रीय संगीत]

182
00:13:25,180 --> 00:13:27,100
जब उसकी मृत्यु हुई तो वह मेरी ही उम्र की थी।

183
00:13:29,180 --> 00:13:30,510
[वह आहें भरती है]

184
00:13:31,819 --> 00:13:33,180
सोचने में अजीब है.

185
00:13:36,340 --> 00:13:38,660
शर्म आनी चाहिए आपको इतनी देर हो गई.
मैंने बीफ़ बौर्गुइग्नन बनाया था।

186
00:13:40,180 --> 00:13:42,430
मैं गोमांस नहीं खाता.

187
00:13:42,430 --> 00:13:45,150
मैंने शॉन को आमंत्रित किया। क्यों?

188
00:13:46,510 --> 00:13:48,430
पिताजी, यह माँ का जन्मदिन है,
यह निजी है.

189
00:13:49,660 --> 00:13:52,510
मैं उसे देखना नहीं चाहता,
वह हमेशा बहुत अच्छा और आत्मसंतुष्ट रहता है।

190
00:13:55,380 --> 00:13:57,100
वह इसे नहीं बना सकता.

191
00:13:57,100 --> 00:14:00,739
बच्चों की देखभाल के मुद्दों के बारे में कुछ.

192
00:14:00,739 --> 00:14:02,540
मुझे लगता है आप ड्रिंक चाहेंगे?

193
00:14:10,619 --> 00:14:15,100
मैंने पादरी से इस बारे में बात की
माँ के लिए एक स्मारक सेवा.

194
00:14:15,100 --> 00:14:17,619
चूँकि 20 साल हो गए हैं, तब से...

195
00:14:30,300 --> 00:14:31,900
जन्मदिन मुबारक हो माँ.

196
00:14:37,260 --> 00:14:38,660
एलिसन.

197
00:14:39,790 --> 00:14:41,510
[शास्त्रीय संगीत जारी है]

198
00:14:54,869 --> 00:14:56,660
[वह आहें भरता है]

199
00:14:56,660 --> 00:15:01,980
मिस्टर मिल्स. केन. वह...वह मुझे चाहता है
अंग्रेजी के प्रमुख के लिए जाएं.

200
00:15:01,980 --> 00:15:03,510
मैं आपकी उम्र में उप प्रमुख था।

201
00:15:05,100 --> 00:15:08,000
मुझे लगता है आप चाहते हैं कि मैं इसे डालूं
एक अच्छा शब्द? नहीं - नहीं।

202
00:15:08,000 --> 00:15:10,610
मुझे उसकी जरूरत नहीं है. मैं भी नहीं,

203
00:15:10,610 --> 00:15:12,560
मुझे तो यह भी नहीं पता
मैं इसके लिए जाता हूं.

204
00:15:13,680 --> 00:15:14,730
नहीं.

205
00:15:19,969 --> 00:15:21,530
अलविदा, फिर.

206
00:15:42,560 --> 00:15:44,170
[वह धीरे से कराहती है]

207
00:15:52,170 --> 00:15:53,839
[वह तेजी से सांस छोड़ती है]

208
00:16:00,560 --> 00:16:02,120
[कार लॉक क्लिक]

209
00:16:06,400 --> 00:16:09,040
सुबह. आह, जेना,
आपके लिए कुछ.

210
00:16:10,370 --> 00:16:13,610
आपके वर्ष दस के परिणाम। नकली?

211
00:16:13,610 --> 00:16:16,250
उन्हें चाहिए...
वे कल आने वाले थे, नहीं?

212
00:16:16,250 --> 00:16:17,530
अपने लिए पढ़ें. ओह।

213
00:16:19,480 --> 00:16:22,170
आपका सेट बहुत अच्छा चला.
असाधारण रूप से अच्छा.

214
00:16:22,170 --> 00:16:24,560
मेरा मतलब है, यहां तक कि सबसे चुनौतीपूर्ण भी
वहाँ के छात्र.

215
00:16:24,560 --> 00:16:26,730
ओह, वाह, ओलिवर को पाँच मिले।

216
00:16:26,730 --> 00:16:28,120
और इवान. ये है...

217
00:16:28,120 --> 00:16:31,730
भगवान, अगर वे इसी तरह आगे बढ़ते रहे...
बिलकुल.

218
00:16:31,730 --> 00:16:35,170
आप जानते हैं, मैं बोर्ड बदलने के बारे में सोचता हूं
एक अच्छा कदम था,

219
00:16:35,170 --> 00:16:37,889
मेरा मतलब है, सेट टेक्स्ट बहुत सारे हैं
अधिक प्रासंगिक और, ईमानदारी से,

220
00:16:37,889 --> 00:16:40,759
मैंने कभी बच्चों को गले मिलते नहीं देखा
इस बहुत की तरह जलाया आलोचक.

221
00:16:40,759 --> 00:16:42,610
यह अनायास सफलता है। शायद ही, जेना।

222
00:16:42,610 --> 00:16:45,610
इतना आत्ममुग्ध मत बनो.
यह सब आप पर निर्भर है।

223
00:16:53,920 --> 00:16:55,370
[वह हँसती है]

224
00:17:00,889 --> 00:17:02,680
[वह हँसती है]

225
00:17:08,200 --> 00:17:09,889
[पदचिह्न दृष्टिकोण]

226
00:17:12,680 --> 00:17:14,810
क्या आपने इसे इज़ी के लिए प्राप्त किया है?
या कुछ और?

227
00:17:16,040 --> 00:17:17,790
नमस्ते। एक चार?

228
00:17:17,790 --> 00:17:21,739
यह कम से कम छः या पाँच है।

229
00:17:21,739 --> 00:17:24,180
वह उन सभी विषयों का अन्वेषण करती है
परीक्षा में सम्मिलित हों.

230
00:17:24,180 --> 00:17:26,020
तर्क अच्छी तरह से तैयार किया गया है.

231
00:17:26,020 --> 00:17:28,020
हाँ, थोड़ा बहुत अच्छी तरह से तैयार किया गया।

232
00:17:28,020 --> 00:17:29,869
इसका क्या मतलब है?

233
00:17:29,869 --> 00:17:31,580
देखिए, मैं जानता हूं कि आप वही चाहते हैं जो सबसे अच्छा हो
आपके बच्चे के लिए...

234
00:17:31,580 --> 00:17:33,370
आप क्या कह रहे हैं?

235
00:17:33,370 --> 00:17:35,889
मैं कह रहा हूं कि आप,
कई अन्य अच्छे इरादों की तरह,

236
00:17:35,889 --> 00:17:39,739
अनुलग्नक माता-पिता, इज़ी की मदद कर रहे हैं
थोड़ा ज्यादा.

237
00:17:39,739 --> 00:17:43,020
मैं इस पर विश्वास नहीं करता. देखो...
आप वास्तव में मुझ पर आरोप लगा रहे हैं...?

238
00:17:43,020 --> 00:17:45,260
हो सकता है कि आपके पास कोई ब्लाइंड स्पॉट हो
एक अभिभावक के रूप में, लेकिन एक शिक्षक के रूप में,

239
00:17:45,260 --> 00:17:48,710
तुम्हें पता है इससे मदद नहीं मिलेगी
परीक्षा में या जीवन में उसके साथ।

240
00:17:48,710 --> 00:17:51,790
क्या आप मुझे बता रहे हैं कि कैसे पालना है?
मेरा बच्चा?

241
00:17:51,790 --> 00:17:53,939
आप, सभी लोगों में से?

242
00:17:53,939 --> 00:17:56,150
मैं, सभी लोगों में से - किस तरह से?

243
00:17:56,150 --> 00:17:59,100
आप सोचते हैं कि आपकी जीवनशैली कोई भी हो
किस प्रकार का उदाहरण?

244
00:17:59,100 --> 00:18:00,819
मुझे नहीं लगता कि आपको इससे कोई आपत्ति थी

245
00:18:00,819 --> 00:18:02,660
अपनी जीवनशैली में थोड़ा बदलाव करें
दिन में?

246
00:18:04,300 --> 00:18:09,540
मैं जहां हूं वहां तक पहुंचने के लिए मैंने कड़ी मेहनत की है,
मेरी बच्ची को वहाँ पहुँचाना जहाँ वह है।

247
00:18:09,540 --> 00:18:12,710
उह उह। बहुत सराहनीय. अब, आप
शायद इज़ी को कुछ करने देना चाहता हो

248
00:18:12,710 --> 00:18:14,900
अपने लिए वह काम, है ना?

249
00:18:14,900 --> 00:18:16,260
नमस्ते बच्चों. अंदर आओ.

250
00:18:22,869 --> 00:18:26,460
हिया, साशा. ठीक है, फ़ोन बंद हैं,
कृपया. धन्यवाद।

251
00:18:26,460 --> 00:18:28,430
बैठ जाओ.

252
00:18:28,430 --> 00:18:30,350
कृपया बैठ जाएं। चलो भी।

253
00:18:32,580 --> 00:18:35,350
[अस्पष्ट बातचीत]

254
00:18:38,790 --> 00:18:40,510
और बार-बार.

255
00:18:41,989 --> 00:18:43,869
भयानक पास, भयानक पास.

256
00:18:43,869 --> 00:18:45,460
[सीटी बजती है]

257
00:18:52,260 --> 00:18:54,580
उँगलियाँ पार हो गईं। बस याद रखें,

258
00:18:54,580 --> 00:18:57,300
आप एक प्रतिभाशाली शिक्षक हैं,
आपको पढ़ाना पसंद है.

259
00:18:57,300 --> 00:18:59,120
हाँ। मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करने जा रहा हूं.

260
00:18:59,120 --> 00:19:01,120
[दूरस्थ एनिमेटेड बातचीत]

261
00:19:05,380 --> 00:19:07,540
उई, उई, उई! कृपया थोड़ा शांत रहें।

262
00:19:16,430 --> 00:19:19,350
मेरा भला करें। पैरों पर हार्मोन.

263
00:19:19,350 --> 00:19:21,790
उन्हें अपनी चाय में ब्रोमाइड की आवश्यकता होती है।

264
00:19:21,790 --> 00:19:24,790
आप जानते हैं कि काइल बिल्कुल मेरे जैसा है
पहला प्रेमी.

265
00:19:24,790 --> 00:19:28,380
वह संदिग्ध था, लेकिन वैसा ही
एक जन्मजात गरिमा.

266
00:19:28,380 --> 00:19:31,819
"सीधे अंग,
आँख का सच्चा, स्थिर और चमकीला।"

267
00:19:31,819 --> 00:19:35,150
स्थिर, श्रीमती शेक्सपियर, शायद आप
क्या आपकी चाय में भी ब्रोमाइड की ज़रूरत है?

268
00:19:35,150 --> 00:19:37,939
ब्रोमाइड क्या है?
तुम्हें पता है, कामेच्छा दमनकारी।

269
00:19:37,939 --> 00:19:40,739
वे इसे कैदियों को देते थे.
[वह हँसती है]

270
00:19:40,739 --> 00:19:42,540
मैं तुमसे बाद में मिलूंगा. हाँ।

271
00:19:42,540 --> 00:19:45,100
[वे चुपचाप बोलते हैं]

272
00:19:48,150 --> 00:19:49,300
[वह चुपचाप मुँह बनाती है]

273
00:19:49,300 --> 00:19:51,180
क्या आप बहिष्कार में विश्वास करते हैं?

274
00:19:53,069 --> 00:19:54,540
बेशक...

275
00:19:56,460 --> 00:19:59,580
[वे अस्पष्ट बातें करते हैं]

276
00:20:07,660 --> 00:20:09,220
धन्यवाद. हम संपर्क में रहेंगे।

277
00:20:16,580 --> 00:20:18,180
[वह तेजी से सांस छोड़ती है]

278
00:20:21,020 --> 00:20:24,130
बकवास, बकवास, बकवास!

279
00:20:24,130 --> 00:20:28,670
तो फिर सब ठीक रहा? उह! वे ऐसे ही थे
सशक्त और संरक्षण देने वाला।

280
00:20:28,670 --> 00:20:30,879
नीना की तरह हजार गुना।

281
00:20:30,879 --> 00:20:33,720
अरे, तुम ठीक हो जाओगे. बस
स्वयं होना ही पर्याप्त होगा।

282
00:20:33,720 --> 00:20:35,910
हालाँकि, मैं नहीं था। मैं कोशिश कर रहा था
हो...

283
00:20:35,910 --> 00:20:38,829
वे जो चाहते थे, उसे कहने का प्रयास कर रहे हैं
सुनने के लिए, तुम्हें पता है. हाँ!

284
00:20:38,829 --> 00:20:40,720
मैं बहुत गंदा और अपमानित महसूस करता हूं।

285
00:20:40,720 --> 00:20:43,999
जैसे, मैंने खुद को वेश्या बना लिया है।

286
00:20:43,999 --> 00:20:45,640
तो फिर अब आप क्या कर रहे हैं?

287
00:20:45,640 --> 00:20:47,520
घर जा रहा हूं और बहुत नशे में हूं।

288
00:20:49,999 --> 00:20:51,230
कोई कंपनी पसंद है?

289
00:20:52,590 --> 00:20:54,390
मैं बाद में कॉल कर सकता हूं।

290
00:20:57,190 --> 00:20:59,749
[उत्साहित संगीत]

291
00:21:09,590 --> 00:21:10,949
[फ़ोन की झंकार]

292
00:21:26,030 --> 00:21:29,079
[फोन बीप]
हाँ, आपके पाठ के लिए धन्यवाद।

293
00:21:29,079 --> 00:21:31,280
कम से कम उठाने की तो शराफत रखो
फ़ोन करो और मुझे बुलाओ

294
00:21:31,280 --> 00:21:33,270
यदि आप मुझे खड़ा करने जा रहे हैं,
तुम रीढ़हीन डिक!

295
00:21:33,270 --> 00:21:34,590
[फोन हूश]

296
00:21:42,720 --> 00:21:44,360
[वह आहें भरती है]

297
00:21:44,360 --> 00:21:47,230
आरएलएफ टैक्सियाँ। नमस्ते।
हाँ, क्या मुझे कृपया एक कार मिल सकती है?

298
00:21:47,230 --> 00:21:49,520
कितने बजे? तुरंत, धन्यवाद.

299
00:21:49,520 --> 00:21:51,160
हाँ, कोई चिंता नहीं, कहाँ से?

300
00:21:51,160 --> 00:21:54,550
34, स्ट्रोहम वे।
शहर में जा रहा हूँ. लाजर।

301
00:21:54,550 --> 00:21:57,640
संघ? क्लब, हाँ.
पाँच मिनट।

302
00:22:14,881 --> 00:22:17,881
इज़्ज़त बहुत गुस्से में लग रही है
इन दिनों.

303
00:22:17,881 --> 00:22:20,932
उसे किस बात पर गुस्सा आना चाहिए?
उसके पास सब कुछ है, पॉलीन।

304
00:22:20,932 --> 00:22:24,452
ऐसा लगता है जैसे वह परेशान है
कुछ. हाय.

305
00:22:24,452 --> 00:22:25,841
शायद यह बॉयफ्रेंड की परेशानी है।

306
00:22:35,042 --> 00:22:36,802
ये अच्छा है. हम्म.

307
00:22:45,652 --> 00:22:46,841
जेना.

308
00:22:48,682 --> 00:22:51,091
मैंने सॉरी कहा.

309
00:22:51,091 --> 00:22:53,242
क्या हम सिर्फ चर्चा नहीं कर सकते?

310
00:22:53,242 --> 00:22:54,802
चर्चा करने के लिए कुछ भी नहीं है.

311
00:22:54,802 --> 00:22:56,011
यह कोई बड़ी बात नहीं है.

312
00:22:58,342 --> 00:22:59,861
आज रात?

313
00:22:59,861 --> 00:23:01,802
कृपया? मैं इसे बनाऊंगा.

314
00:23:05,881 --> 00:23:07,242
हम देखेंगे।

315
00:23:14,732 --> 00:23:17,011
सुश्री गर्वे. शब्द?

316
00:23:17,011 --> 00:23:19,482
उह, हाँ.

317
00:23:28,342 --> 00:23:30,242
तुम सचमुच उसे पसंद नहीं करते.

318
00:23:30,242 --> 00:23:35,122
वह बस कठोर है, तुम्हें पता है,
कल्पना या जुनून के लिए कोई जगह नहीं.

319
00:23:35,122 --> 00:23:37,932
उसके जैसे शिक्षक ही बर्बाद हैं
रचनात्मक दिमाग.

320
00:23:37,932 --> 00:23:39,602
खैर, वह आपके साथ ज्यादा समय तक नहीं टिकेगी।

321
00:23:40,602 --> 00:23:42,372
[ग्लास क्लिंक्स]

322
00:23:42,372 --> 00:23:47,602
तो, मैं बस उठाना चाहूँगा
हमारे अंग्रेजी के नए प्रमुख को एक गिलास।

323
00:23:47,602 --> 00:23:50,732
हमारे अन्य उम्मीदवारों को बहुत बड़ा श्रेय।

324
00:23:50,732 --> 00:23:53,211
मेरा मतलब है, यह सिर्फ एक था
वास्तव में दो घोड़ों की दौड़।

325
00:23:53,211 --> 00:23:56,372
लेकिन सबसे अच्छा घोड़ा जीता। प्रोत्साहित करना।

326
00:23:56,372 --> 00:23:58,682
प्रोत्साहित करना। क्षमा करें, नीना।

327
00:24:04,802 --> 00:24:07,042
केन ने कहा कि यह सब पहन लो
स्कूल क्रेडिट कार्ड.

328
00:24:07,042 --> 00:24:09,732
हाँ। मुझे नहीं लगता कि उसका मतलब यह था
अतिरिक्त शराब.

329
00:24:09,732 --> 00:24:12,572
[हँसी, बकबक]

330
00:24:12,572 --> 00:24:14,322
[फ़ोन की झंकार]

331
00:24:14,322 --> 00:24:16,522
उह, एक और अच्छा है।

332
00:24:16,522 --> 00:24:18,841
यह मुझे बताता रहता है कि मुझे मिल रहा है
संदेश. यह क्या है?

333
00:24:18,841 --> 00:24:22,432
वे सूचनाएं हैं
इंस्टेंट मैसेजिंग ऐप के लिए. क्या?

334
00:24:22,432 --> 00:24:24,241
आप किस बारे में हैं? वह बच्चों के लिए है.

335
00:24:24,241 --> 00:24:27,812
तुम्हें यह क्यों मिला है?
क्या आप मुझे एक तस्वीर भेजना चाहते हैं?

336
00:24:27,812 --> 00:24:31,021
रुकना। इसे रोक!

337
00:24:31,021 --> 00:24:32,742
[वह हंसती है]
मुझे बनाओ.

338
00:24:32,742 --> 00:24:34,891
[फ़ोन की झंकार]

339
00:24:34,891 --> 00:24:37,412
हे भगवान, एक और। दूर जाने का अभद्र संकेत देना!

340
00:24:37,412 --> 00:24:40,582
मुझे इससे छुटकारा कैसे मिलेगा?
सही। मुझे जाना चाहिए.

341
00:24:40,582 --> 00:24:43,532
क्या? नहीं, रुको यह मेरी बड़ी रात है।

342
00:24:43,532 --> 00:24:45,172
मैंने सोचा कि हम जा रहे हैं
जश्न मनाओ.

343
00:24:45,172 --> 00:24:47,971
मैंने बस, मैंने कहा कि मैं 11 बजे तक वापस आ जाऊंगा।

344
00:24:47,971 --> 00:24:50,252
"मैंने कहा था कि मैं 11 बजे तक वापस आ जाऊंगा।" बिल्ली.

345
00:24:52,252 --> 00:24:54,382
बेन, क्या मैं तुम्हें घर तक लिफ्ट दे सकता हूँ?

346
00:24:57,452 --> 00:25:01,812
मैं तुमसे सोमवार को मिलूंगा, ठीक है?
बस इसे आराम से करो, हाँ?

347
00:25:01,812 --> 00:25:04,221
मुझे भी घर पहुंचना चाहिए.

348
00:25:04,221 --> 00:25:06,412
हे भगवान, खूनी हल्के!

349
00:25:06,412 --> 00:25:10,021
ठीक है, ठीक है, मैं और तुम, लाजर।
कोई बहाना नहीं।

350
00:25:10,021 --> 00:25:12,221
"लाजर" क्या है?

351
00:25:12,221 --> 00:25:16,692
इसमें एकमात्र जगह देर से खुलती है
गंदा शहर. ओह, मुझे नहीं पता.

352
00:25:16,692 --> 00:25:19,052
मैंने कहा कि ब्रायन आज रात रुक सकता है।

353
00:25:19,052 --> 00:25:21,302
उसका फ्लैट बहुत नम है,
और उसकी छाती ख़राब है.

354
00:25:21,302 --> 00:25:23,662
बस उसे फोन करो, उसे आने के लिए बुलाओ!

355
00:25:23,662 --> 00:25:26,891
कृपया, मुझे जश्न मनाने न दें
अपने दम पर। चलो भी।

356
00:25:26,891 --> 00:25:30,412
[वह आहें भरती है]
ठीक है. हाँ!

357
00:25:30,412 --> 00:25:34,412
तुम्हें उसके साथ जाने की ज़रूरत नहीं है,
पॉलीन. मुझे नज़र रखनी चाहिए.

358
00:25:34,412 --> 00:25:37,662
ओह, वह बड़ी हो गई है। की तरह।

359
00:25:37,662 --> 00:25:40,812
ख़ैर, वह थोड़ी लड़खड़ा रही है।
यह शराब है.

360
00:25:40,812 --> 00:25:43,052
उससे सहमत नहीं है.
[वह उपहास करती है]

361
00:25:43,052 --> 00:25:47,602
मैं जानता हूँ कि तुम दोनों एक दूसरे से आँख नहीं मिलाते,
लेकिन वह एक अच्छी इंसान है, नीना।

362
00:25:47,602 --> 00:25:49,192
ठीक है...

363
00:25:53,241 --> 00:25:55,402
चलो, लड़की.

364
00:25:55,402 --> 00:25:56,911
चलो, हम चलते हैं! ओह!

365
00:25:59,882 --> 00:26:01,991
मैं तुम्हें देने जा रहा हूँ
सबसे अच्छी रात. चलो भी।

366
00:26:07,512 --> 00:26:10,322
[नृत्य संगीत]

367
00:26:10,322 --> 00:26:11,762
ठीक है, परेशानी।

368
00:26:11,762 --> 00:26:14,602
ठीक है, जोजो। आप कैसे हैं?
आप ठीक हैं?

369
00:26:14,602 --> 00:26:15,991
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं 100 साल का हूं।

370
00:26:15,991 --> 00:26:17,942
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप हैं.
चलो तुम क्या चाहते हो?

371
00:26:17,942 --> 00:26:19,402
अरे, क्या हमें दो शॉट मिल सकते हैं?

372
00:26:19,402 --> 00:26:22,352
हे भगवान, यह जेरार्ड है।
तुम्हे याद है?

373
00:26:22,352 --> 00:26:24,522
और मैक्स और जिमी।

374
00:26:24,522 --> 00:26:26,962
वे मेरे स्वरूप में थे, वे बड़े हो गये हैं।

375
00:26:28,241 --> 00:26:30,791
क्या? कहाँ? अगर वे हमें देख लें तो क्या होगा?

376
00:26:30,791 --> 00:26:32,072
हे भगवान, यह है!

377
00:26:33,791 --> 00:26:36,152
जेना? लड़कों, तुम क्या कह रहे हो?

378
00:26:36,152 --> 00:26:38,432
आपको देखकर अच्छा लगा!
[वह हंसती है]

379
00:26:38,432 --> 00:26:40,991
मैं तुम्हारे साथ क्या कर रहा हूँ?
कौन है? मेरे पास यह है.

380
00:26:40,991 --> 00:26:42,632
[वह हंसती है]

381
00:26:44,111 --> 00:26:46,432
[नृत्य संगीत जारी है]

382
00:26:46,432 --> 00:26:48,632
वह मजबूत है.

383
00:26:48,632 --> 00:26:50,242
वाह!

384
00:26:50,242 --> 00:26:52,602
आप अच्छे लग रहे हो।
मैं तुम्हें एक मिनट में देखूंगा.

385
00:26:54,292 --> 00:26:55,831
क्या आप इस पर विश्वास करोगे?

386
00:26:55,831 --> 00:26:58,652
अविश्वसनीय है कि वे कैसे बढ़े हैं,
इसमें? हम्म.

387
00:26:58,652 --> 00:27:00,852
दो और शॉट. बिली...बिली.

388
00:27:00,852 --> 00:27:02,442
[वह सीटी बजाती है]
कृपया दो और शॉट।

389
00:27:02,442 --> 00:27:05,402
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता,
जेना, मुझे नहीं लगता कि तुम्हें ऐसा करना चाहिए।

390
00:27:07,292 --> 00:27:09,242
[संगीत परिवर्तन]

391
00:27:09,242 --> 00:27:12,162
आह, मुझे यह गाना बहुत पसंद है!
पॉलीन आओ.

392
00:27:12,162 --> 00:27:15,961
कृपया मेरे साथ नृत्य करें।
कृपया। चलो भी। वाह!

393
00:27:17,322 --> 00:27:18,652
हाँ!

394
00:27:20,402 --> 00:27:22,961
[नृत्य संगीत]

395
00:27:35,372 --> 00:27:37,472
[विकृत हँसी]

396
00:27:42,472 --> 00:27:43,802
हे भगवान, काइल!

397
00:27:43,802 --> 00:27:46,322
तुम यहाँ क्या कर रहे हो,
तुम शरारती लड़के हो?

398
00:27:46,322 --> 00:27:48,652
तुम्हें यहाँ नहीं होना चाहिए.

399
00:27:48,652 --> 00:27:52,081
हे भगवान, मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता।

400
00:27:59,852 --> 00:28:02,162
[संगीत जारी है]

401
00:28:26,042 --> 00:28:29,362
अंदाज़ा लगाओ यहाँ कौन है? काइल.
काइल होप यहाँ है.

402
00:28:29,362 --> 00:28:32,042
वह है...वह चला गया, वह था...

403
00:28:32,042 --> 00:28:34,081
मुझे लगता है हमें तुम्हें घर पहुंचा देना चाहिए. नहीं.

404
00:28:34,081 --> 00:28:36,442
ओह, चलो, जेना।
आप कल मुझे धन्यवाद देंगे.

405
00:28:36,442 --> 00:28:39,011
नहीं, नहीं, मुझसे दूर हो जाओ, पॉलीन।
मैं घर नहीं जाना चाहता.

406
00:28:39,011 --> 00:28:42,011
जेना, चलो.
नहीं, पॉलीन, चले जाओ!

407
00:28:53,292 --> 00:28:55,722
[नृत्य संगीत जारी है]

408
00:29:34,761 --> 00:29:36,081
[संगीत फीका पड़ गया]

409
00:29:58,722 --> 00:30:00,572
[वह तेजी से सांस छोड़ती है]

410
00:30:13,932 --> 00:30:15,322
हाय भगवान्।

411
00:31:40,492 --> 00:31:41,802
सुबह।

412
00:31:51,081 --> 00:31:53,001
सुबह...

413
00:31:53,001 --> 00:31:54,852
क्या कुछ चल रहा है?

414
00:31:54,852 --> 00:31:57,211
अरे, क्या हो रहा है?

415
00:32:09,572 --> 00:32:10,802
क्या आपको मेरे संदेश नहीं मिले?

416
00:32:13,162 --> 00:32:14,722
यह एर्म है...

417
00:32:14,722 --> 00:32:16,162
[वह गला साफ़ करता है]

418
00:32:16,162 --> 00:32:19,081
देखो मैं सीधे आता हूँ
मुद्दा.

419
00:32:19,081 --> 00:32:20,802
मसीह.

420
00:32:20,802 --> 00:32:24,131
एक रिपोर्ट आई है
अनुचित व्यवहार का

421
00:32:24,131 --> 00:32:26,572
आपके और एक शिष्य के बीच. क्या?

422
00:32:26,572 --> 00:32:28,362
आपका मतलब कौन है?

423
00:32:28,362 --> 00:32:30,392
जाहिर है, मैं विवरण में नहीं जा सकता।

424
00:32:30,392 --> 00:32:32,602
क्या यह एक और ट्रोल भेजना है?
वे ईमेल?

425
00:32:32,602 --> 00:32:36,802
नहीं, यह सीधे से आया है
एक स्रोत, यहाँ स्कूल में।

426
00:32:36,802 --> 00:32:38,131
एक स्रोत? कौन?

427
00:32:38,131 --> 00:32:42,162
अनुपयुक्त व्यवहार?
यहाँ क्या हो रहा है?

428
00:32:42,162 --> 00:32:44,001
जेना, मुझे लेना होगा
यह गंभीरता से.

429
00:32:44,001 --> 00:32:45,322
मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है.

430
00:32:46,572 --> 00:32:49,602
मुझे तुमसे दूर रहने की जरूरत है
विद्यालय.

431
00:32:49,602 --> 00:32:51,602
नहीं, नहीं, आपका क्या मतलब है?

432
00:32:51,602 --> 00:32:53,901
मुझ पर क्या आरोप लगाया जा रहा है?

433
00:32:53,901 --> 00:32:55,872
मैंने आपके पाठों की व्यवस्था कर दी है
होना...

434
00:32:55,872 --> 00:32:57,822
देखिए, मुझे यकीन है कि यही सब कुछ है
एक ग़लतफ़हमी.

435
00:32:57,822 --> 00:32:59,231
हाँ, हाँ, यह है.

436
00:33:01,462 --> 00:33:03,952
मेरे पास बहुत समय है
अपने पिता के लिए,

437
00:33:03,952 --> 00:33:05,901
लेकिन मेरे हाथ यहाँ बंधे हुए हैं।

438
00:33:07,822 --> 00:33:09,512
कृपया आपको जाना होगा।

439
00:33:13,542 --> 00:33:14,872
अरे बाप रे।

440
00:33:50,182 --> 00:33:51,462
अरे बाप रे।

441
00:33:51,462 --> 00:33:52,462
[रिंगिंग टोन]

442
00:33:53,981 --> 00:33:55,592
नमस्ते.

443
00:33:55,592 --> 00:33:57,742
नमस्ते। यह जेना है.

444
00:33:57,742 --> 00:33:59,901
एर्म, आप कैसे हैं?

445
00:33:59,901 --> 00:34:05,342
हाँ, बिल्कुल, हमेशा की तरह ही। आप?

446
00:34:05,342 --> 00:34:07,981
मुझे नौकरी मिल गई। अंग्रेजी के प्रमुख.

447
00:34:07,981 --> 00:34:09,622
हाँ।

448
00:34:09,622 --> 00:34:10,901
क्या आपके पास, एर्म,

449
00:34:10,901 --> 00:34:14,151
क्या आपने श्री मिल्स से बात की है,
केन, बिल्कुल, हाल ही में?

450
00:34:14,151 --> 00:34:16,462
केन मिल्स? नहीं.

451
00:34:16,462 --> 00:34:18,622
मैं श्रेय नहीं ले सकता
आपके प्रमोशन के लिए,

452
00:34:18,622 --> 00:34:20,101
यदि आप इसी के लिए मछली पकड़ रहे हैं?

453
00:34:52,901 --> 00:34:56,021
मैं डीआई सॉवरबी, यॉर्कशायर पुलिस हूं।
यह डीएस नोवोटनी हैं।

454
00:34:56,021 --> 00:34:58,231
क्या आप सुश्री जेना गर्वे हैं? हाँ।

455
00:34:58,231 --> 00:35:02,021
मैं तुम्हें धारा 16 के तहत गिरफ्तार कर रहा हूं
सेक्शुअल ऑफ फेंस एक्ट 2003.

456
00:35:02,021 --> 00:35:03,872
आपको कुछ भी कहने की जरूरत नहीं है

457
00:35:03,872 --> 00:35:06,822
लेकिन इससे आपकी सुरक्षा को नुकसान हो सकता है
प्रश्न करने पर आप उल्लेख नहीं करते

458
00:35:06,822 --> 00:35:09,021
कुछ ऐसा जो आप बाद में करें
अदालत पर भरोसा करो.

459
00:35:09,021 --> 00:35:11,901
आप जो कुछ भी कहेंगे वह दिया जा सकता है
साक्ष्य में.

460
00:35:11,901 --> 00:35:14,622
कृपया, मैंने कुछ नहीं किया है।
यह पागलपन है.

461
00:35:21,592 --> 00:35:22,592
हे भगवान।

462
00:36:25,462 --> 00:36:27,582
क्या आप जारी रखने के लिए पर्याप्त रूप से स्वस्थ हैं?
साक्षात्कार के साथ?

463
00:36:28,612 --> 00:36:32,171
टेप के लिए. अरे, हाँ. हाँ।

464
00:36:32,171 --> 00:36:36,712
ठीक है, तो, अरे, आप मुझे बता रहे थे
आपका ठिकाना पिछले शुक्रवार की रात,

465
00:36:36,712 --> 00:36:40,262
विशेष रूप से घंटों के बीच
आधी रात और 3 बजे?

466
00:36:40,262 --> 00:36:42,462
हम शहर में लाजर गए।

467
00:36:42,462 --> 00:36:44,612
वह नाइट क्लब चालू है
ऊंची सड़क?

468
00:36:44,612 --> 00:36:45,942
हाँ। और यह कौन सा समय था?

469
00:36:45,942 --> 00:36:50,971
एर्म, मुझे नहीं पता,
पब बंद, तो 11:30?

470
00:36:50,971 --> 00:36:53,302
हममें से कुछ लोग बाहर.
मुझे अभी-अभी अंग्रेजी का प्रमुख बनाया गया है।

471
00:36:56,662 --> 00:37:00,302
लाज़रस नाइट क्लब कहीं है
आप सब अक्सर जाते हैं?

472
00:37:00,302 --> 00:37:01,332
ज़रूरी नहीं।

473
00:37:01,332 --> 00:37:03,612
तो क्या आप पहले कभी वहाँ नहीं गए थे?

474
00:37:03,612 --> 00:37:04,862
खैर, दूसरों के साथ नहीं.

475
00:37:04,862 --> 00:37:07,712
मैं कुछ बार गया हूँ,
तुम्हें पता है, अभी और तब।

476
00:37:10,262 --> 00:37:16,072
आप कहेंगे कैसी भीड़
बार-बार लाजर?

477
00:37:16,072 --> 00:37:17,512
भीड़? आपका क्या मतलब है?

478
00:37:18,742 --> 00:37:20,971
ख़ैर, आपकी उम्र के बहुत से लोग नहीं हैं
वहाँ जाओ.

479
00:37:20,971 --> 00:37:24,862
नहीं, लेकिन मैं हूं, मैं हूं... तो क्या?

480
00:37:28,662 --> 00:37:29,971
आप क्लब में कितने समय तक रहे?

481
00:37:32,332 --> 00:37:34,512
मुझे नहीं पता, अरे,

482
00:37:34,512 --> 00:37:38,221
मुझे लगता है, ग़लती, कुछ घंटे।

483
00:37:42,262 --> 00:37:43,252
आपको यकीन नहीं हो रहा है.

484
00:37:44,862 --> 00:37:48,612
खैर, हम जश्न मना रहे थे, मैंने मना लिया था
एक पेय, चीज़ें थोड़ी धुंधली हैं।

485
00:37:48,612 --> 00:37:50,072
आपको कितनी शराब पीनी पड़ी?

486
00:37:52,542 --> 00:37:56,742
यह कहने के लिए पर्याप्त है कि आप नशे में थे,
नशे में, नशे में...

487
00:37:58,442 --> 00:37:59,911
...बिना पैर के?

488
00:37:59,911 --> 00:38:00,981
[वह गला साफ़ करता है]

489
00:38:05,592 --> 00:38:10,192
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि आपने और किससे बात की
उस रात लाजर में?

490
00:38:10,192 --> 00:38:12,872
एर्म, दूसरों के अलावा, ठीक है,

491
00:38:12,872 --> 00:38:15,552
मुझे लगता है कि बाउंसर, बारमैन।

492
00:38:18,192 --> 00:38:19,512
फिर, आप निश्चित नहीं लगते।

493
00:38:20,622 --> 00:38:21,772
खैर, हम जश्न मना रहे थे.

494
00:38:24,612 --> 00:38:27,552
क्या आपको बात करना याद है
किसी छात्र को?

495
00:38:29,111 --> 00:38:31,472
विद्यार्थियों? नहीं.

496
00:38:36,592 --> 00:38:37,672
तुम्हें क्या याद है?

497
00:38:39,872 --> 00:38:43,512
एर्म... क्या तुम्हें जाना याद है
क्लब?

498
00:38:48,262 --> 00:38:51,911
यह बुरा लगेगा लेकिन मैं...
जब मैं शराब पीता हूं तो मुझे ब्लैकआउट हो जाता है।

499
00:38:54,832 --> 00:38:58,472
एक के दौरान आप कितना कुछ भूल जाते हैं
इन ब्लैकआउट्स का?

500
00:38:58,472 --> 00:39:00,672
ठीक है, सब कुछ, लेकिन मेरा मतलब है...

501
00:39:00,672 --> 00:39:04,361
मैंने कभी... कुछ भी बुरा नहीं किया
कभी हुआ है.

502
00:39:04,361 --> 00:39:07,231
क्या आपको याद होगा अगर आपकी सगाई हुई थी?

503
00:39:07,231 --> 00:39:11,472
एक के दौरान यौन क्रिया में
इन ब्लैकआउट्स का?

504
00:39:11,472 --> 00:39:14,592
हाँ। बिल्कुल। कैसे, आप करेंगे
अगर तुम सब कुछ भूल जाओ?

505
00:39:14,592 --> 00:39:18,212
मैं बस करूंगा. मैं खुद पर भरोसा कर सकता हूं
नहीं करने के लिए.

506
00:39:18,212 --> 00:39:21,212
क्यों, तुम यह सब क्यों पूछ रहे हो?
इसका किसी भी चीज़ से क्या लेना-देना है?

507
00:39:22,312 --> 00:39:23,592
सुश्री गर्वे,

508
00:39:23,592 --> 00:39:25,622
आप पर उलझाने का आरोप लगाया गया है

509
00:39:25,622 --> 00:39:29,832
एक नाबालिग के साथ यौन संबंध में
लाजर नाइट क्लब का परिसर।

510
00:39:29,832 --> 00:39:30,722
क्या?

511
00:39:31,901 --> 00:39:36,262
नहीं...नहीं, मैं...
मैं कभी भी ऐसा कुछ नहीं करूंगा.

512
00:39:36,262 --> 00:39:40,752
वो मै नहीं हुं। यानि...
चलो, मुझे याद होगा.

513
00:39:40,752 --> 00:39:43,442
मुझे मुकाबला करना याद रहेगा
दलदल में किसी बच्चे के साथ। मेरा मतलब है...

514
00:39:43,442 --> 00:39:44,472
दलदल में?

515
00:39:46,082 --> 00:39:49,082
क्या आपका मतलब दलदल से है?
जैसे शौचालय में? क्या?

516
00:39:49,082 --> 00:39:50,472
शौचालय में.

517
00:39:51,472 --> 00:39:54,361
यहीं पर आप पर आरोप लगाया गया है
यौन गतिविधियों में शामिल होने का

518
00:39:54,361 --> 00:39:55,361
काइल होप के साथ.

519
00:39:56,952 --> 00:40:00,231
काइल? नहीं - नहीं।

520
00:40:00,231 --> 00:40:02,722
अब, मैंने उल्लेख नहीं किया
वह विवरण पहले।

521
00:40:05,952 --> 00:40:08,231
आख़िरकार कोई घंटी बज रही है?

522
00:40:08,231 --> 00:40:09,231
[वह गला साफ़ करता है]

523
00:40:16,262 --> 00:40:22,262
ठीक है, मुझे तुम्हारी ज़रूरत पड़ेगी
फोरेंसिक जांच के लिए प्रस्तुत करना।

524
00:40:22,262 --> 00:40:25,552
वह हाल के बारे में पूछेगी
यौन क्रिया,

525
00:40:25,552 --> 00:40:27,192
वह भी स्वैब लेगी,

526
00:40:27,192 --> 00:40:29,111
मूत्र और रक्त के नमूने -

527
00:40:29,111 --> 00:40:31,151
यदि आप सहमत हैं.

528
00:40:31,151 --> 00:40:33,192
ओह, और ग़लती,

529
00:40:33,192 --> 00:40:35,752
हाँ स्टाफ सार्जेंट ने कहा
आपने अपना मोबाइल लॉग नहीं किया.

530
00:40:35,752 --> 00:40:36,872
मुझे लगता है आपके पास एक है?

531
00:40:38,231 --> 00:40:41,622
नहीं, मैं...मैंने इसे पिछले सप्ताह खो दिया था
स्कूल में.

532
00:40:43,082 --> 00:40:44,082
हम्म.

533
00:40:46,111 --> 00:40:49,231
साक्षात्कार सुबह 10:30 बजे समाप्त हो गया।

534
00:41:10,082 --> 00:41:11,442
हमें कपड़ों की भी आवश्यकता होगी

535
00:41:11,442 --> 00:41:13,722
और आपने जो अंडरवियर पहना हुआ था
अपराध का समय.

536
00:41:13,722 --> 00:41:16,901
मैंने नहीं किया... कोई अपराध नहीं था।

537
00:41:32,512 --> 00:41:35,672
वह लगभग 20 का दिखता है।
हालाँकि, वहाँ कोई बचाव नहीं है।

538
00:41:35,672 --> 00:41:38,082
वह उसकी शिक्षिका है,
उसका नैतिक संरक्षक.

539
00:41:38,082 --> 00:41:40,361
और भले ही वह 17 वर्ष का हो,
वह कानून तोड़ रही होगी.

540
00:41:40,361 --> 00:41:41,361
ओय.

541
00:41:42,622 --> 00:41:45,231
ठीक है, एर, टू-डू सूची।

542
00:41:45,231 --> 00:41:48,002
एर, मैं पीछा करने जा रहा हूँ
क्लब का सी.सी.टी.वी.,

543
00:41:48,002 --> 00:41:51,361
यदि आप स्कूल से इसके बारे में पूछ सकते हैं
जेना गर्वे का फोन गायब हो रहा है।

544
00:41:51,361 --> 00:41:53,031
और जाँच करें
बच्चों की वर्जित सूची

545
00:41:53,031 --> 00:41:56,031
उससे मेल खाने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए।
साथ ही हमें उसकी कार की भी तलाशी लेनी चाहिए.

546
00:42:29,752 --> 00:42:31,672
काइल?

547
00:42:31,672 --> 00:42:33,931
काइल, तुमने क्या कहा?
पुलिस को?

548
00:42:33,931 --> 00:42:35,702
क्या आप जानते हैं कि उन्होंने मुझे गिरफ्तार कर लिया है?

549
00:42:35,702 --> 00:42:38,092
अब आप इसे रोक सकते हैं.
उन्हें बताएं कि यह सच नहीं है.

550
00:42:38,092 --> 00:42:39,371
इससे मेरी जिंदगी बर्बाद हो सकती है.'

551
00:42:39,371 --> 00:42:41,652
आप क्या कर रहे हो?
तुम्हें मुझसे बात नहीं करनी चाहिए

552
00:42:41,652 --> 00:42:44,802
या मेरे पास आओ या उल्लू बनो। उई!
क्या हो रहा है?

553
00:42:44,802 --> 00:42:46,371
उससे दूर रहें।

554
00:42:46,371 --> 00:42:49,371
उससे दूर हो जाओ, गंदे बूढ़े!
कुतिया. माँ, कृपया मत करो।

555
00:42:49,371 --> 00:42:52,882
नहीं, मेरे बच्चे से दूर हो जाओ,
तुम सुअर हो. माँ... माँ, रुको।

556
00:42:52,882 --> 00:42:54,911
तुम गंदे चोदू सुअर हो। माँ, रुको.

557
00:42:54,911 --> 00:42:57,522
मेरे बच्चे से दूर रहो, हाँ।
तुम गंदे पैडो चोद रहे हो। माँ.

558
00:42:57,522 --> 00:42:59,911
भाड़ में जाओ। मैं बुला रहा हूँ
पुलिस, हाँ. इसे रोक। माँ.

559
00:42:59,911 --> 00:43:02,322
मैं अभी पुलिस को बुला रहा हूं।
मुझे आशा है कि आप नीचे जायेंगे.

560
00:43:02,322 --> 00:43:03,911
मुझे आशा है कि आप परेशान हो। माँ, रुको.

561
00:43:03,911 --> 00:43:05,482
और मुझे आशा है कि तुम सड़ जाओगे।

562
00:43:05,482 --> 00:43:07,241
चलो भी।

563
00:43:35,802 --> 00:43:36,802
[अलर्ट टोन]

564
00:43:45,732 --> 00:43:50,682
आपके पास एक नया संदेश है,
शनिवार सुबह 4:02 बजे रवाना हुआ

565
00:43:50,682 --> 00:43:52,552
नमस्ते, सुश्री गर्वे।

566
00:43:54,161 --> 00:43:56,842
जेना, मुझे नहीं पता क्या
तुम्हें कॉल करने के लिए.

567
00:43:56,842 --> 00:43:59,732
मैं बस, एर्म, मुझे आशा है कि तुम ठीक हो,

568
00:43:59,732 --> 00:44:01,762
और, उम्म...

569
00:44:01,762 --> 00:44:06,732
जो कुछ भी होगा उसके लिए मुझे खेद है.

570
00:44:06,732 --> 00:44:10,092
मैं बस, उम्म, मैं बस चाहता था
आपको यह बताने के लिए

571
00:44:10,092 --> 00:44:11,732
मुझे तुम्हें चोदना बहुत पसंद था.

572
00:44:27,359 --> 00:44:29,479
नहीं, नहीं, नहीं।

573
00:44:40,198 --> 00:44:43,198
रेड बी मीडिया द्वारा उपशीर्षक